Quando se está aprendendo uma nova língua, geralmente você reforça estes maus hábitos porque comete um (ou ambos) dos seguintes erros ao produzir frases: ou faz de qualquer jeito ou começa a fazê-las antes de estar preparado.
Para evitar a aquisição de maus hábitos no seu inglês, siga estes passos:
1) Use linguagem simples: alguns iniciantes tentam construir orações muito complicadas, usando conditionals, present perfect tense ou present perfect continuous tense. Esqueça isto, a não ser que você tenha muita certeza do que você está falando ou escrevendo. Você deveria tentar falar o que você tem absoluta certeza, frases simples que você já tenha escutado várias vezes, mesmo que isto faça você parecer uma criança falando ou não esteja conseguindo expressar os seus pensamentos por completo. Sua missão, agora, não é expressar os teus pensamentos livremente e sim aprender uma nova língua.
2) Vá devagar e seja cuidadoso: no começo, você certamente escreverá devagar. Levar 2 horas para escrever uma carta em inglês com apenas 10 frases, mas corretas, é ótimo. Leia atentamente o que você escreveu e procure por erros, faça isto várias vezes, se for o caso. Se possível, procure exemplos em dicionários e na web.
3) Se você não tem certeza de como falar algo, não fale: se você começar a falar frases que você não tem certeza, você começará a ensinar errado para você mesmo. Se houver tempo disponível, procure em um dicionário ou na web pelo uso correto do verbo/adjetivo/advérbio, etc, que você está tentando usar. Em uma conversação, provavelmente você não terá tempo para isto, então, procure utilizar outra expressão mais simples que você tenha certeza.
4) Quando estiver escrevendo, sempre consulte: se houver alguma dúvida a respeito de uma palavra, não exite, consulte o dicionário, leia exemplos e teste. Para testar, eu uso o Google.com, escrevo a frase que eu formulei entre aspas e se houverem muitos resultados, provavelmente a frase está certa.
5) Respire o Inglês: um grande (e comum) erro de quem está aprendendo inglês é o de fazer associações com palavras de outra língua (a língua mãe). É necessário que se entenda o real uso da palavra, como aplicar a palavra e o peso da palavra em uma frase. Você não quer parecer rude ao entrar numa sala, com o entrevistador do emprego dos seus sonhos e dizer: "Can you reach me the pen..." - ao invés de usar um may, por exemplo.
Por isto, quando estiver lendo ou ouvindo em inglês, preste muita atenção à coisas como palavras, artigos, preposições, tempo. Compare as palavras de uma frase da língua inglesa com a sua língua mãe e perceberá a diferença na ordem das palavras e o seu uso correto. Isto deixará você mais alerta para não cometer erros gramaticais.
E a dica final.
"Will I ever be fluent if I speak so slowly and carefully?"
Sim, não se preocupe com a fluência. Ela é simples de ser alcançada e você só precisa falar. Se você praticar a conversação, você conseguirá falar cada vez mais rápido. Na minha opnião, é muito mais importante falar devagar, claro e corretamente do que ser fluente e cometer vários erros. Por que? Porque se você falar devagar mas sem erros, você poderá melhorar o seu inglês praticando e não irá adquirir os maus hábitos da linguagem.
Espero que isto tenha ajudado.
Um forte abraço!
Para evitar a aquisição de maus hábitos no seu inglês, siga estes passos:
1) Use linguagem simples: alguns iniciantes tentam construir orações muito complicadas, usando conditionals, present perfect tense ou present perfect continuous tense. Esqueça isto, a não ser que você tenha muita certeza do que você está falando ou escrevendo. Você deveria tentar falar o que você tem absoluta certeza, frases simples que você já tenha escutado várias vezes, mesmo que isto faça você parecer uma criança falando ou não esteja conseguindo expressar os seus pensamentos por completo. Sua missão, agora, não é expressar os teus pensamentos livremente e sim aprender uma nova língua.
2) Vá devagar e seja cuidadoso: no começo, você certamente escreverá devagar. Levar 2 horas para escrever uma carta em inglês com apenas 10 frases, mas corretas, é ótimo. Leia atentamente o que você escreveu e procure por erros, faça isto várias vezes, se for o caso. Se possível, procure exemplos em dicionários e na web.
3) Se você não tem certeza de como falar algo, não fale: se você começar a falar frases que você não tem certeza, você começará a ensinar errado para você mesmo. Se houver tempo disponível, procure em um dicionário ou na web pelo uso correto do verbo/adjetivo/advérbio, etc, que você está tentando usar. Em uma conversação, provavelmente você não terá tempo para isto, então, procure utilizar outra expressão mais simples que você tenha certeza.
4) Quando estiver escrevendo, sempre consulte: se houver alguma dúvida a respeito de uma palavra, não exite, consulte o dicionário, leia exemplos e teste. Para testar, eu uso o Google.com, escrevo a frase que eu formulei entre aspas e se houverem muitos resultados, provavelmente a frase está certa.
5) Respire o Inglês: um grande (e comum) erro de quem está aprendendo inglês é o de fazer associações com palavras de outra língua (a língua mãe). É necessário que se entenda o real uso da palavra, como aplicar a palavra e o peso da palavra em uma frase. Você não quer parecer rude ao entrar numa sala, com o entrevistador do emprego dos seus sonhos e dizer: "Can you reach me the pen..." - ao invés de usar um may, por exemplo.
Por isto, quando estiver lendo ou ouvindo em inglês, preste muita atenção à coisas como palavras, artigos, preposições, tempo. Compare as palavras de uma frase da língua inglesa com a sua língua mãe e perceberá a diferença na ordem das palavras e o seu uso correto. Isto deixará você mais alerta para não cometer erros gramaticais.
E a dica final.
"Will I ever be fluent if I speak so slowly and carefully?"
Sim, não se preocupe com a fluência. Ela é simples de ser alcançada e você só precisa falar. Se você praticar a conversação, você conseguirá falar cada vez mais rápido. Na minha opnião, é muito mais importante falar devagar, claro e corretamente do que ser fluente e cometer vários erros. Por que? Porque se você falar devagar mas sem erros, você poderá melhorar o seu inglês praticando e não irá adquirir os maus hábitos da linguagem.
Espero que isto tenha ajudado.
Um forte abraço!
Sugestões de links:
http://www.answers.com/ (dicionário em inglês, para inglês intermediário ou avançado)
http://www.wordreference.com/ (um ótimo tradutor, acha praticamente qualquer palavra, inclusive gírias)
http://www.howjsay.com/ (pronunciação e tradução)
http://www.englishpage.com/ (gramática)
0 comentários:
Postar um comentário
Obrigado pela colaboração!